Ενώ εξετάζει ένα διαμελισμένο πτώμα που βρέθηκε στο ποτάμι, ο Μπαλτάζαρ συνειδητοποιεί πως υπάρχει και δεύτερο θύμα. Ταυτόχρονα, αναλογίζεται αν πρέπει να μοιραστεί με την Μπακ μια σημαντική πληροφορία για τον δολοφόνο της Λιζ. (56') Παραγωγή: Γαλλία (2018)