Στην έναρξη του 2ου κύκλου, η αστυνομία αναζητά ένα αγνοούμενο παιδί, αφού ανακαλύπτει ένα νεκρό σκυλί με ίχνη ανθρώπινου αίματος πάνω του. Οι υποψίες πέφτουν σύντομα στην νταντά του, αλλά ο Μπαλτάζαρ καταλήγει σε άλλο συμπέρασμα. (52') Παραγωγή: Γαλλία (2019)