Ένα χτυπημένο αγοράκι φτάνει σε ένα βενζινάδικο κι έπειτα εξαφανίζεται. Ο Ραφαέλ και η Μπακ αναλαμβάνουν να το εντοπίσουν, μα η έρευνά τους τους οδηγεί σε αναπάντεχες αποκαλύψεις... αλλά και σε μια πρόσφατη υπόθεση δολοφονίας. (52') Παραγωγή: Γαλλία (2020)