Φινάλε 1ου κύκλου. Όταν οι κάτοικοι μιας αποικίας της Ομοσπονδίας αρχίζουν να προσβάλλονται από παράσιτα του νευρικού συστήματος που προκαλούν τρέλα, το πλήρωμα του Εντερπράιζ καλείται να βρει τρόπο να σταματήσει την επιδημία. (50'''')