Όταν, μέσω μιας πύλης στο χωροχρόνο, ο Δρ ΜακΚόι ταξιδεύει στο παρελθόν κι αλλάζει άθελά του το ρου της ιστορίας, ο Κερκ κι ο Σποκ αναγκάζονται να τον ακολουθήσουν, για να αποτρέψουν την καταστροφή. Το τίμημα, όμως, είναι μεγάλο. (50'''')