Στο πλαίσιο μιας νέας αποστολής, το Εντερπράιζ επισκέπτεται έναν αφιλόξενο πλανήτη, για να καταγράψει τον αφανισμό μιας αποικίας ανθρώπων. Ωστόσο, προς μεγάλη έκπληξη του πληρώματος, οι άποικοι είναι κάθε άλλο παρά νεκροί. (50'''')