Μια εντελώς αδικαιολόγητη κι απρόκλητη επίθεση οδηγεί τον κυβερνήτη Κερκ στην καταδίωξη ενός άγνωστου εχθρού και τον βάζει τελικά στο στόχαστρο μιας ανώτερης φυλής εξωγήινων, η οποία τον τιμωρεί για τη διατάραξη της ειρήνης. (50'''')