Έπειτα από τρεις απαιτητικούς μήνες, το πλήρωμα του Εντερπράιζ είναι εμφανώς εξαντλημένο κι έχει μεγάλη ανάγκη για διακοπές! Αρκεί όμως η κούραση για να εξηγηθεί η συνάντηση του ΜακΚόι με ένα λευκό κουνέλι ανθρώπινων διαστάσεων; (50'''')