Το πλήρωμα του Εντερπράιζ ανακαλύπτει έναν πλανήτη που θυμίζει τη Γη της δεκαετίας του 1960. Οι μόνοι κάτοικοί του είναι παιδιά, τα οποία όμως είναι καταδικασμένα να μολυνθούν με μια θανάσιμη ασθένεια μόλις μπουν στην εφηβεία. (50'''')