Ο κινέζος πρέσβης Χαν βρίσκεται στο Λος Άντζελες για να καταγγείλει στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο μια συνωμοσία της Κινέζικης Μαφίας. Ο επαγγελματίας δολοφόνος Κέντζι έχει αναλάβει την... «απόσυρσή» του. Την τελευταία στιγμή, όμως, η έγκαιρη επέμβαση του αστυνομικού επιθεωρητή Λι ανατρέπει τα σχέδιά του. Οι έρευνες για τον εντοπισμό του δολοφόνου οδηγούν τον Λι και τον αστυνομικό ντετέκτιβ Κάρτερ στα ίχνη των διαβόητων Τριάδων, που σχεδιάζουν να αποκτήσουν τον έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος στη Γαλλία. Έτσι ο Λι και ο Κάρτερ ταξιδεύουν μέχρι την Πόλη του Φωτός αναλαμβάνοντας την προστασία της Ζενεβιέβ, μιας κοπέλας που φαίνεται πως κατέχει ανεκτίμητες πληροφορίες για τις ταυτότητες των αρχηγών των Τριάδων. Σε μια κούρσα ενάντια στον Χρόνο, από τα υπόγεια του παρισινού μετρό μέχρι την κορυφή του Πύργου του Άιφελ, το δυναμικό ντουέτο έρχεται αντιμέτωπο με τους πιο θανάσιμους εγκληματίες του κόσμου, μετατρέποντας την ρομαντική πρωτεύουσα της Ευρώπης σ’ ένα... εκρηκτικό κοκτέιλ δράσης και βέβαια, άφθονου ξύλου!