Η απελπισία της Γκουέν να ξανακάνει νέο τον Ρέι την οδηγεί πίσω στον Μαξ. Θα πληρώσει, όμως, ο Μαξ το απόλυτο τίμημα; Αναζητώντας την πηγή του καρπού, η Αν φτάνει στον Ρέι, την ώρα που η πραγματική ταυτότητα του Λουκ αποκαλύπτεται.