H Μυρτώ, η διερμηνέας του Ινδού γκουρού, αναγκάζει τον Μαρλαφέκα να τη συνοδέψει στην μπουάτ 'Οι Ανέμοι'. Εκεί του εξομολογείται τον έρωτά της. Ο Μαρλαφέκας προσπαθεί να της εξηγήσει διακριτικά πως είναι ομοφυλόφιλος, όμως η Μυρτώ αδιαφορεί.