Η Λόρα βοηθάει στην έρευνα για τη δολοφονία ενός ναύτη. Μάλιστα χρησιμοποιεί την υπόθεση που έχει αναλάβει ως δικαιολογία για να αποφύγει να γιορτάσει τα γενέθλιά της. Εν τω μεταξύ, ο Μπίλι πρέπει να συνεργαστεί με έναν σκληρό ερευνητή του ναυτικού.