Όταν η Αντιπρόεδρος μιας τοπικής τράπεζας βρίσκεται νεκρή στο θησαυροφυλάκιο, ο Jim ανακαλύπτει ότι το τατουάζ και οι μελανιές στο πτώμα της υποδηλώνουν ότι ζούσε διπλή ζωή ως σκόρερ στο σκληρό άθλημα του roller derby.