Η ομάδα ενώνει τις δυνάμεις της με το αστυνομικό τμήμα της Χονολουλού σε μια υπόθεση αστυνομικής καταδίωξης που καταλήγει στον τραγικό θάνατο του οδηγού και σε μια συγκλονιστική ανακάλυψη! Οι έρευνες οδηγούν σε μια απρόσμενη επανασύνδεση!