Η δολοφονία ενός ομοσπονδιακού αστυνομικού αναγκάζει τον Ρέιλαν να έρθει σε επαφή με μια πρώην συνεργάτιδά του, ενώ ο Αρτ διεξάγει τις δικές του έρευνες για την υπόθεση. Στο μεταξύ, ο Μπόιντ σχεδιάζει μια αναμέτρηση με τον Ντίκι Μπένετ, παρά τις προσπάθειες του Ρέιλαν να το αποτρέψει...