Το χωριό του Αστερίξ και του Οβελίξ είναι το τελευταίο «ελεύθερο» μέρος στον κόσμο, δηλαδή το μοναδικό μέρος όπου δεν βρίσκεται κάτω από τον ρωμαϊκό ζυγό! Η αδυναμία του φοροεισπράκτορα Κλαύδιους Αδιάφθορους να συλλέξει τον φόρο υποτελείας από τους κατοίκους του χωριού, αναγκάζει τον ίδιο τον Καίσαρα να ταξιδέψει μέχρι εκεί για να μάθει την αιτία που οι η περίφημη ρωμαϊκή πολεμική μηχανή δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα με τους ανυπότακτους Γαλάτες. Το μυστικό είναι πως ο Πανοραμίξ, ο δρυίδης του χωριού παρασκευάζει ένα μαγικό φίλτρο, που δίνει υπερφυσικές δυνάμεις στους συγχωριανούς του. Ανάμεσά τους είναι και ο Οβελίξ, ο πιο δυνατός απ’ όλους καθώς, όταν ήταν μικρός, είχε πέσει μέσα στην χύτρα με το φίλτρο. Με τη βοήθεια του Τούλιους Καταστρόφικους, ενός τετραπέρατου δολοπλόκου, οι Ρωμαίοι θα αποπειραθούν να συλλάβουν τον Οβελίξ και τον δρυίδη καθώς χωρίς αυτούς, το χωριό θα μείνει ανυπεράσπιστο. Όμως ο Αστερίξ και οι φίλοι του έχουν καταστρώσει τα δικά τους σχέδια...

Ο Κριστιάν Κλαβιέ και ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ δίνουν σάρκα και οστά σε δύο από τους πιο αγαπημένους ήρωες κόμικ.
Μαζί τους ο Ρομπέρτο Μπενίνι και ο Τζον Γκότφριντ.

Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, οι γενναίοι Γαλάτες, οι κακοί Ρωμαίοι και όλη η ατέλειωτη στρατιά των υπέροχων χαρακτήρων που σχεδίασαν οι Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό βρίσκονται μέσα σ' αυτή την ταινία για να υπερασπίσουν τα σπίτια, τα κάστρα, τις ζωές, τις περιουσίες και πάνω απ' όλα τον ιστορικό ρόλο που τους ανέθεσαν οι δύο πανέξυπνοι σχεδιαστές του κόμικ. Εξάλλου και η ταινία είναι ένα θεότρελο κινηματογραφικό επεισόδιο που ανοίγει ένα καινούριο κεφάλαιο στην ηρωική και μακροσκελή ιστορία τους. Γιατί εδώ, για πρώτη φορά, ο Αστερίξ μπλέκεται σε μια, ομηρικών διαστάσεων, μάχη με τον Οβελίξ! Ο Οβελίξ, επίσης για πρώτη φορά, παραδίδει τον Αστερίξ στους Ρωμαίους. Ο Αστερίξ, μάλλον για πρώτη φορά επίσης, αποκαθιστά τον εκπεσόντα Καίσαρα στο θρόνο! Το δε μαγικό φίλτρο, επίσης για πρώτη φορά, αντικαθίσταται με το Σούπερ Μαγικό Φίλτρο του Μαθουσάλα….