Η παραλία: Μια σημαντική πληροφορία ανατρέπει τα δεδομένα για τον Οδυσσέα

Ο Δημητρός, έχοντας δει τη Σοφί μαζί με τον Μανώλη, περιφέρεται στο δάσος μόνος του σαν τον Ερημίτη, όμως βρίσκεται σε κίνδυνο. Η είδηση ότι ο Γιόχαν το έσκασε από το νοσοκομείο και ίσως επιστρέψει στα Μάταλα, έχει τρομοκρατήσει τους πάντες. Στη Χωροφυλακή, ο Κολιτσιδάκης ενημερώνει Ανδρουλιδάκη και Αρχοντάκη, πως πρέπει να μείνουν εκεί, για να είναι ασφαλείς. Ο συνεργάτης της Χριστίνας, προκειμένου να την πιέσει να ολοκληρώσουν τη διακίνηση των αρχαίων, εγκαθίσταται στην πανσιόν έχοντας συστηθεί ως πρώην σύζυγός της. Στην παραλία, η Μπέρτα είναι έτοιμη να πάρει το όπλο της και να ψάξει για τον Γιόχαν, όμως όλα τελειώνουν εκεί με μια μοιραία συμπλοκή. Ο Σήφης λέει στην Αναστασία πως έκανε το σωστό σε ό,τι αφορά τα αρχαία και ξεκινάει μια νέα ζωή από εδώ και στο εξής. Στο παλιό αρχοντικό των Γερμανών, ο Διονύσης καταφτάνει για να σώσει τον αδερφό του. Έχοντας μάθει τι έγινε μεταξύ του Διονύση και του Γιόχαν, ο Παύλος εκμυστηρεύεται στην Ιφιγένεια ότι νιώθει διαφορετικά πλέον απέναντι στον πατέρα του. Ο Σήφης και η Χριστίνα βρίσκονται σε μια ασφυκτική κατάσταση, καθώς ο διακινητής θέλει να συνεχίσει η δουλειά με τα αρχαία, όμως αυτά πλέον δεν υπάρχουν. Στο νοσοκομείο, ο Ρόμπερτ είναι σοβαρά και η Μαίρη συμβουλεύει τη Νόνα να πουν τα πάντα χωρίς να αφήσουν μεταξύ τους σκιές. Ο Ρόμπερτ θέλει πράγματι πριν φύγει να εξομολογηθεί στη γυναίκα του το μεγάλο του μυστικό. Την ίδια ώρα, ο Απόστολος στηρίζει τον Τόμι και του ανακοινώνει πως σκοπεύει σε λίγο καιρό, να φύγει από τα Μάταλα. Ο Καραπάνος προσπαθεί να δικαιολογήσει στον Κοσμά την παρουσία του στη σπηλιά, λέγοντας πως δέχτηκε ένα τηλεφώνημα που τον οδήγησε μέχρι εκεί. Στο μεταξύ, όμως, οι έρευνες στο δωμάτιο του Γιόχαν φέρνουν στον Κολιτσιδάκη στοιχεία που καταδεικνύουν τον εντολέα του Γερμανού.

Μετά την κηδεία, η Νόνα μιλάει με τον Κολιτσιδάκη δίνοντάς του την απάντηση σε ένα άλυτο μυστήριο, ενώ απομακρύνει εντελώς την Μπέρτα από κοντά της. Ο Τόμι θέλει να μάθει αν στα πράγματα του Γιόχαν βρέθηκε τελικά κάτι που να ενοχοποιεί την Ελένη για τον θάνατο του Λοΐζου. Στης Κερασίας, το κλίμα είναι βαρύ και ο Γράντος καλείται να εξηγήσει στον Νικόλα τι συνέβη με τον Ρόμπερτ. Η Χριστίνα ανακοινώνει μια μεγάλη απόφασή της ενώπιον της Μαρίας και του φερόμενου πρώην συζύγου της, για να καταφέρει να απεμπλακεί από εκείνον, χωρίς να κινδυνεύσει κανείς. Στο μεταξύ, η Μαίρη συζητά με τον Διονύση πώς νιώθει για ό,τι έγινε με τον Γερμανό. Στη Χωροφυλακή, ο διευθυντής της Αστυνομίας καταφτάνει από το Ηράκλειο για να συγχαρεί τον Κολιτσιδάκη για τη σύλληψη του Καραπάνου. Ο Κολιτσιδάκης είναι ακόμη διστακτικός για την ενοχή του. Αργότερα, δύο άντρες με κρυμμένα πρόσωπα βγάζουν βίαια τον Οδυσσέα από το κρατητήριο. Ο Κολιτσιδάκης μαθαίνει από τον Γεροντάκη για τη συνεργασία που είχε με τον Καραπάνο τόσο καιρό. Ο Κοσμάς καταλήγει να αποσπά μια σημαντική πληροφορία από τους συνεργάτες του Γιόχαν, που ανατρέπει τα δεδομένα για τον Οδυσσέα. Η Φανή εμφανίζεται νευριασμένη απέναντι στον Χρήστο εξαιτίας της επιστροφής της Τες, όμως το πραγματικό τους πρόβλημα είναι άλλο και απειλεί σοβαρά το ξενοδοχείο. Ο Παπα-Νικόλας δίνει στην Μπέρτα και στη Νόνα τη διαθήκη του Ρόμπερτ και δύο γράμματα με τα τελευταία του λόγια για εκείνες. Απαλλαγμένη από τον διακινητή, η Χριστίνα πλησιάζει τη Μαρία, για να της πει όλη την αλήθεια για τη ζωή της και να της ζητήσει ακόμα μία ευκαιρία. Στο σπίτι της Κερασίας, η Μαίρη κάνει την πρώτη της πρόβα για το νυφικό. Αργότερα όμως, στο ιατρείο, δέχεται μια επίσκεψη από τη Νόνα που θέλει να της εξομολογηθεί το μυστικό που κρατάει για τη Νικολίνα και τη μητέρα της.