Μάνη 1710

Ο Μήτρος προσπαθεί να καθαρίσει το όνομα της Λεώνης, ώστε να σταματήσουν οι υποψίες εναντίον της, γεγονός που θα προκαλέσει την οργή της Σταυριάνας. Ο Τζουζέπε θα κάνει μια ασυνήθιστη πρόταση στον Σίλβιο. Η Πανδώρα παίρνει την κατάσταση στα χέρια της, αποφασισμένη ν’ απαλλαγεί απ’ την αντίζηλό της.

Μάνη 1910
Το όραμα του Ανδρέα θα τον φέρει σε σύγκρουση με τη Γαλάτεια. Ο Φρανσουά βγάζει στην επιφάνεια μυστικά που θ’ ανατρέψουν τα δεδομένα. Ένα καινούριο όραμα θα έχει, αυτήν την φορά, διαφορετικό αποδέκτη. Η κατάσταση της Ρενάτας χειροτερεύει μέρα με την μέρα και κανείς δεν υποψιάζεται πως δεν φταίει η εγκυμοσύνη για τη δυσάρεστη αλλαγή της, αλλά η Πανδώρα. Ο Νικήτας έχει πληροφορίες ότι οι Μανιάτες, που θέλουν να επιστρέψουν οι Οθωμανοί, έχουν απλώσει τα πλοκάμια τους και στην περιοχή του και προσπαθεί να τους εξαρθρώσει. Ο Γιώργης είναι έτοιμος να δείξει τα συναισθήματά του στη Σταυριάνα. 

Ο Μήτρος αποφασίζει να σπείρει το χάος, για να συνδράμει στον αγώνα για την επιστροφή των Τούρκων, αλλά οι συνέπειες θα είναι εναντίον του.