Όταν η Μπέκα και η Τσέλσι μπλέκουν σε καβγά, ο Χανκ με την Κάρεν καλούνται στο γραφείο του διευθυντή, όπου αποκαλύπτεται ένας ακόμη δεσμός του Χανκ. Παράλληλα, ο Τσάρλι προσπαθεί να κρατήσει τη Μάρσι μακριά από τον ναρκομανή Ρικ. (30') Παραγωγή: ΗΠΑ (2009)