Μετά από μάχη, οι κάτοικοι του Ντιφάιανς κάνουν απολογισμό των πεσόντων. Στο μεταξύ, ο Ίλα θα βασανιστεί μέχρι θανάτου, επειδή δε συμμετείχε στη μάχη. Τότε, ο Νόλαν σπεύδει να εμποδίσει το βασανιστήριό του, αλλά η δήμαρχος επεμβαίνει.