Ενώ ο Χανκ προσπαθεί να μάθει την αλήθεια για τον Άσμπι, η Κάρεν έρχεται σε αντιπαράθεση με τον μουσικό παραγωγό. Παράλληλα, ο Τσάρλι στέλνει τη Μάρσι στη μητέρα της για αποτοξίνωση... και μένει μόνος, αντιμέτωπος με τον πειρασμό. (30') Παραγωγή: ΗΠΑ (2008)