Η παρακολούθηση που κάνουν οι Τζέικ και Τσαρλς για οκτώ συνεχείς μέρες δημιουργεί ένταση στη φιλία τους. Στο μεταξύ, ο ανιψιός του Χολτ επισκέπτεται το Μπρούκλιν και εντυπωσιάζει αμέσως τη Ρόζα.