Ύστερα από τη διαφυγή τους από τον Γουίξ, η Ελάιντα αφήνει για λίγο τους συνταξιδιώτες της για να αναλάβει μια δουλειά. Ο Άιζακ και η Έμι, όμως, δεν αργούν να μπλέξουν, καθώς θα έρθουν αντιμέτωποι με μια επικίνδυνη συμμορία. (43'''')