Ο Ρόλαντ και η Τζόσελιν θέλουν να περάσουν μια βραδιά στην προεδρική σουίτα του νέου μοτέλ, αλλά σύντομα συνειδητοποιούν ότι και το ζεύγος Ρόουζ είχε την ίδια ιδέα. Στο μεταξύ, η Αλέξις πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση. (25'''')