Με αφορμή μια εμπρηστική επίθεση, η Λόρα και η ομάδα της ερευνούν τον θάνατο ενός εφήβου. Η υπόθεση φέρνει κοντά τον Τζέικ στην πρώην αγαπημένη του, ενώ η Λόρα προσπαθεί ανεπιτυχώς να αφήσει στην άκρη για λίγο τη δουλειά της και να επικεντρωθεί στη γιορτή που θα λάβουν μέρος τα δίδυμα της.