Οι ντετέκτιβ ερευνούν τη δολοφονία ενός εκπαιδευόμενου υπαλλήλου σε μια εταιρία διαδικτυακών εφαρμογών, ενώ η Λόρα παλεύει να βρει ελεύθερο χρόνο για να απολαύσει τη σχέση της με τον Τόνι.