Η Νάταλι επιλέγεται για να αντικαταστήσει την κοπέλα που παρουσιάζει την κλήρωση του λαχείου. Ο Μονκ καλείται να τη βοηθήσει όταν βρίσκεται μπλεγμένη σε ένα μεγάλο σκάνδαλο...