Η ψυχική διάθεση χαλάει καθώς η ευγενική χειρονομία της ‘Ιζομπελ καταλήγει σε φιάσκο. Οι αποφάσεις του Μπράνσον είναι υπό αυστηρό έλεγχο, όμως η Μαίρη παλεύει για τη θέση του. Η σχέση του Ρόμπερτ και της Κόρα περνάει κρίση, μπορεί η Βάϊολετ να τους κάνει να δουν διαφορετικά τα πράγματα; Καθώς η ευκαιρία του Μπέϊτ για ελευθερία ξεγλιστράει, δεν ορρωδεί προ ουδενός.