Αρκτική Επιβίωση. Ο Κρις Κουκ αμφιβάλλει για το μέλλον του ως αστυνομικός στο απομονωμένο Κότσεμπιου, ενώ η συναισθηματική φύση της Στέφανι Τζόουνς δυσκολεύει τα πρώτα της βήματα στο επάγγελμα. Στο Φέρμπανκς, ο Κρίστοφερ Ζένιουκ φλέγεται να δείξει τις ικανότητές του.