O Σκορδάς και o Γούλας ανακηρύσσονται ήρωες μετά την σωτήρια εξουδετέρωση της βόμβας. Για επιβράβευση, το υπουργείο ανακοινώνει ένα ιδιαίτερα 'ζουμερό' κονδύλι για το στρατόπεδο κι οι διοικητές είναι ελεύθεροι να το εκμεταλλευτούν όπως θέλουν.