Η Κλόντια και η ομάδα της σκάβουν σε μια νέα περιοχή όταν ο Άλαν ανακοινώνει ότι φέρνει αγοραστές στο Γούλβεριν. Η ομάδα ψάχνει απεγνωσμένα να βρει νεφρίτη καλής ποιότητας πριν φτάσουν οι επενδυτές.