Μετά την τραγωδία που έπληξε το Μπόλντερ, η Μητέρα Άμπιγκεϊλ αναθέτει στην Επιτροπή μια επικίνδυνη αποστολή. Στο μεταξύ, ο Χάρολντ και η Ναντίν κατευθύνονται στο Νέο Βέγκας για να διεκδικήσουν την ανταμοιβή τους από τον Φλαγκ.