Όσο ο Χολτ και ο Τζέικ αναζητούν έναν χαφιέ που υπάρχει στο τμήμα , ο Τέρι και η Ρόζα επισκέπτονται μια 'ήσυχη' ντίσκο, αναζητώντας εμπόρους ναρκωτικών.