Ο Τσάρλι υποφέρει από ένα βαρύ κρυολόγημα και η Ρόουζ υπόσχεται να του παρέχει τη καλύτερη φροντίδα και περιποίηση. Περιέργως όμως, ο Τσάρλι, αντί να γίνεται καλύτερα, χειροτερεύει.