Οι αστυνομικοί συλλαμβάνουν δύο επικίνδυνους άνδρες που κατηγορούνται για κακούργημα, ενώ ένας φυγάς συλλαμβάνεται ξανά. Επίσης, ένας αστυνομικός αναλαμβάνει δράση μετά από μια σύγκρουση αυτοκινήτων.