Τα δυο στρατόπεδα αναγκάζονται να συγχωνευτούν κάτω απ' την ίδια στέγη κι οι δυο διοικητές παλεύουν για τα ινία της θέσης του διοικητή του νέου στρατοπέδου. Υπό τις απειλές μετάθεσης απ' τον Ταξίαρχο, ο Σκορδάς κι ο Γούλας υπογράφουν 'συνθήκη ειρήνης'.