Μετά την 'επιθανάτια εμπειρία' του, ο Σκορδάς αποφασίζει να αλλάξει εντελώς τρόπος ζωής. Επιβάλει αυστηρούς κανόνες υγιεινής κι ευεξίας σε ολόκληρο το στρατόπεδο. Την ίδια ώρα, οι ζήλιες του Καρυπίδη φουντώνουν ξανά όταν η Φραντζέσκα επιστρέψει να αναλάβει το ΚΨΜ.