Αύγουστος 1913: Ο Ομπράιαν και ο Τόμας ανακαλύπτουν ότι η Εντιθ γνωρίζει το μέρος που πέθανε ο Κεμάλ και προσπαθούν να στοχοποιήσουν τον Τζον Μπειτς για την κλοπή ενός κουτιού με καπνό. Η Άννα, ερωτευμένη με τον Τζόν, διαβεβαιώνει ότι εξυφαίνεται μια σκευωρία εις βάρος τους. Στο μεταξύ τα κουτσομπολιά του Τόμας, βάζουν εμπόδια στα σχέδια της Μαίρης για τον επικείμενο γάμο. Η οικογένεια πρέπει τώρα να φιλοξενήσει τον μεσήλικα Σερ Άντονι Στράλεν ως πιθανό σύζυγο. Η Μαίρη πλήττει αφόρητα μαζί του και αυτό τη φέρνει πιο κοντά στον Μάθιου, αλλά η Έντιθ δείχνει ειλικρινές ενδιαφέρον για εκείνον. Η κ. Πάτμορ, η μαγείρισσα, αντιμετωπίζει προβλήματα με την υγεία της.