Οι κτηνίατροι του καταφύγιου φροντίζουν ένα χάσκι με μια μεγάλη πληγή στον λαιμό του. Στο μεταξύ, δύο σκύλοι διασώζονται από μια εγκαταλελειμμένη αυλή, όπου δεν είχαν καταφύγιο κατά τη διάρκεια μιας θύελλας.