Ενώ η Τρέισι δίνει μάχη με τον χρόνο ώστε να εντοπίσει την πηγή προέλευσης του δηλητηρίου και να αποτρέψει περαιτέρω μολύνσεις, ολόκληρη η πόλη μπαίνει σε ''''καραντίνα''''. Είναι μόλις η τρίτη μέρα από την έναρξη της τραγωδίας. (50'''')