Ο Μονκ ερευνά την υπόθεση μιας άγριας δολοφονίας. Ο ντετέκτιβ έχει συγκεντρώσει αρκετά σημαντικά στοιχεία όμως από λάθος σβήνει από τον υπολογιστή αρχεία αρκετών ετών. Ο διευθυντής της αστυνομίας γίνεται έξαλλος και ανακαλεί την άδεια εξασκήσεως επαγγέλματος του Μονκ παρά τις παρακλήσεις του Στότλμαγιερ να μην το κάνει. Η Σαρόνα αναγκάζεται να επιστρέψει στην παλιά της δουλειά ως νοσοκόμα και ο Μονκ, απογοητευμένος και ανίκανος να αντιδράσει, περνάει όλη τη μέρα του στο νοσοκομείο. Η Σαρόνα τον προτρέπει να βρει μια άλλη δουλειά...