Ενώ ο Μπαλτάζαρ εξετάζει το πτώμα ενός άντρα με τη βοήθεια της Μπακ, η προσοχή του καλείται σε μια υπόθεση ξυλοδαρμού. Σύντομα, όμως, αποδεικνύεται πως οι δύο φαινομενικά άσχετες υποθέσεις σχετίζονται με έναν αναπάντεχο τρόπο. (52') Παραγωγή: Γαλλία (2020)