Ο Τζέιμς έρχεται σε σύγκρουση με τον Σέι και τον Τόμας για τη λήψη μιας σημαντικής απόφασης. Στο μεταξύ, μια κατηγορία προκαλεί εντάσεις στον καταυλισμό, ενώ ένα φλερτ ξεκινά ανάμεσα στην Έλσα και έναν καουμπόη. (44') Παραγωγή: ΗΠΑ (2022)