Η απροσεξία της Μέρι γίνεται αφορμή για το ξεκίνημα μιας πυρκαγιάς στον αχυρώνα των Ίνγκαλς. Η τρομαγμένη από το γεγονός Καρολάιν απαγορεύει στην κόρη της να πάρει μέρος στις σχολικές εξετάσεις για μια υποτροφία.