Φινάλε 3ου κύκλου. Ο Τζόνι και η Στίβι γιορτάζουν την πρώτη φορά που όλα τα δωμάτια του μοτέλ είναι κλεισμένα. Εντωμεταξύ, η Αλέξις ετοιμάζεται για την τελετή αποφοίτησής της, ενώ ο Ντέιβιντ βγαίνει ραντεβού με τον Πάτρικ.