Φινάλε κύκλου. Ενώ ο Σέιντ και η Άντζι προσπαθούν να εμποδίσουν μια ληστεία τραπέζης, θαυμάζουν την ικανότητα των πελατών τους να εκφράζουν τα πραγματικά τους αισθήματα. Μήπως ήρθε η ώρα για τους δύο ντετέκτιβ να κάνουν το ίδιο;