Η Σαμ διερευνά τις δυσκολίες και τις χαρές τού να είσαι γυναίκα στη σύγχρονη κοινωνία. Στο μεταξύ, η Ντιουκ συνομιλεί με το φάντασμα μιας ηλικιωμένης κυρίας, ενώ ο Ζάντερ κάνει ξανά την εμφάνισή του, στο φινάλε του 4ου κύκλου. (30'''')