Ο Σκορδάς μαθαίνει ότι το στρατιωτικό περιοδικό ενδιαφέρεται μόνο να βγάλει λάσπη για το 12 ΤΥΠ και πασχίζει να συμμαζέψει τον Γούλα και τις υπερβολικές του ιστορίες που εκθέτουν το στρατόπεδο. Εκείνος όμως πιστεύει ότι ο Σκορδάς απλώς θέλει να του κλέψει την δόξα και συνεχίζει το βιολί του.