Ιούλιος 1914: Στο Λονδίνο, ο πρώην μνηστήρας της Έβελιν διαβεβαιώνει τη Λαίδη Μαίρη ότι ήταν η Έντιθ και όχι ο ίδιος που διέδιδε τις φήμες για εκείνη και τον Κεμάλ. Η Μαίρη αντιδρά καταστρέφοντας τα σχέδια της αδελφής της για το γάμο με τον Σερ Άντονι. Ο Ρόμπερτ διστάζει να απολύσει τον Τζον, παρότι ο Ομπράιαν και ο Τόμας έχουν στην κατοχή τους μια επιστολή που αποδεικνύει ότι έκλεβαν τον προηγούμενο εργοδότη τους. Η Άννα συνοδεύει την κυρία Πάτμορ στο Λονδίνο για οφθαλμολογικές εξετάσεις που καταλήγουν σε μια διορθωτική επέμβαση. Στο μεταξύ, συνειδητοποιεί ότι ο Τζον ανέλαβε την ευθύνη για την πρώην συζυγό του Βέρα, μια είδηση που χαροποιεί ιδιαίτερα τον Ρόμπερτ.